Чтобы при заходе на мой сайт (http://aboutpakistan.narod.ru), были нормальные буквы, а не "иероглифы", зделайте кодировки:
cyrilic(Windows) т.е. кирилица(Windows)
или
cyrilic(Windows-1251) т.е. кирилица(Windows-1251)

Если не получится, пишите.

а по подробней можно,я вот не знаю как это делается?

Нажми правую кнопку мышки, наведи на "Encoding" (или "кодировки"), если не найдёшь такие кодировки, наведи на "more" (или "больше") и там ты кликни на нужную кодировку. Вот и всё.
Если не получится - пиши.

и как все посто оказывается,тенкс!!!сайт инересный.

Плиз!!!

но вот во многом я с вами не согласна.например,читая статью о медицине,складывается впечатление,что все так за-апушено.хотя на самом деле это совсем не так.конечно много всяких непонятных аптек,медицинских кабинетов,где за прием берут всего-то 10 рупий.но зачем в такие ходить,если о них и так все известно.есть сети хорошо зарекомендовавших себя аптек,таких,как fazal din's например.в аптеках,при хороших госпиталях,тоже все хорошо и с лекарствами и с фармацевтами.лекарства я находила здесь все какие мне были нужны и ни чуть не хуже наших.насчет абортов тоже,их делают,никого после аборта не выкидывают из больницы,делать их не боятся,с этим здесь все хорошо,знаю,т.к мой муж врач, в одном из лучших госпиталей Пакистана.моя подруга проработала здесь врачом 5 лет,в одном из госпиталей,и не разу не отозвалась о здешней медицине плохо,и по ее словам во многом она лучше чем наша,особенно это касается отношения к пациентам.я и сама здесь рожала и как и все мои подруги,если еше раз прийдется,то буду только здесь,ни за что в СНГ.видимо вам попадались самые плохие мед.учреждения,да и учебные заведения тоже.образование здесь хорошее,как в школах,так и в институтах,не знаю где учился ваш сын,очень жаль,что так все у него получилось.на счет мальчики отдельно,девочки отдельно,то это делают восновном очень строгие мусульмане(так сами себя называют).из всех моих многочисленных знакомых,только одна девочка учится в такой школе.на счет женьшин,то о чем вы пишите,в основном происходит в деревнях,небольших городах,но и в городах больших естественно тоже.хотя в них очень много женшин работаюших"Общение жён, особенно, с иностранцами, с соотечественниками здесь не приветствуется."1-ый раз такое слышу.
"Видно и Татьяне семья не разрешила общаться с нами."-скорее всего,т.к здесь все зависит от семьи,от ее образа жизни.
на счет одежды-да во ногих деревнях и мелких городах носят только бурки,но в крупных городах,повсеместно встречаются девушки пакистанки и не только в европейской одежде.особенно в вечернее время,когда все выходят из дома,кто из-за шопинга,кто в кафе.я не говорю уже о новомодных кафе,там никого не встретиш в шальвар-камизе,а сколько много открывается бутиков с европ.одеждой и они отнюдь не пустуют.тоже касается и нового года,его отмечают,и с каждым годом все больше народа,это повторюсь зависит от семьи,мы например в этом году елку не могли купить,т.к везде все было распродано и это было за 4 недели до Н.Г.и всякой новогодней атрибутике хоть отбавляй.а в этом году я узнала,что даже санту здесь заказать можно.
"А в день праздника, после молитвы режут их и на тротуарах, и во дворах, и в парках. Кругом бегают мужики, у которых одежда в крови, а в руках большущие ножи. Повсюду на деревьях висят туши убитых животных, слышатся крики и визги бедных животных. Так продолжается 3 дня. В эти дни принято угощать соседей козлиным мясом. В общем, зрелище не для слабонервных"-у-ух жуть какая,и как я только не замечала.такую жуткую историю мне рассказывала только подруга живушая не далеко от Саргоды.
но а в обшем было интересно почитать ваш сайт,буду ждать продолжения,больше всего понравилось как вы жили соседями с семьей пакистанцев,во где веселье.

"Только не верьте журналистам. Они всё врут. Здесь нет никакой паники, идет обычная нормальная воскресная жизнь. Если не считать небольшого развлечения в виде Рамазана".

Только вот не надо ля-ля. Никто ничего не врал.
В Исламабаде паники действительно не было в силу отсутствия оперативного повода для паники на большей части территории Исламабада, за исключением рухнувшего дома. Но про панику в Исламабаде никто и не писал. Писали про Кашмир, где все и случилось. И где железно был оперативный повод и для волнений, и для всего остального.
А если кто-то из российских читателей в школе по географии на двойки учился и не в состоянии сообразить, где Кашмир, а где все остальное, а на карту посмотреть лень, то это не вина журналистов.

"Делают они аборт за небольшие деньги, на дому и
БЕЗ НАРКОЗА. Ужас, какое средневековье…."

Ну в таком случае в России тоже "ужас какое средневековье", потому как в России их тоже делают без наркоза. Точнее, могут под наркозом, могут без.

Сайт замечательный. А теперь позвольте ложку дегтя в бочку меда.
И еще бесплатный совет - лечитесь от "бремени белого человека". Лучше сами. Пока кто-нибудь не вылечил Вас


- обо всём забыла, когда увидела за иллюминатором великолепный вид Тянь-Шань. Ничто не могло сравниться с этой красотой. Один раз возник страх полёта, и не только у меня, но и у многих, кто летел в этом самолете, это когда мы пролетали над Афганистаном. Слава богу, пронесло.


Ну, когда Вы пролетали над Афганистаном, у Вас были точно такие же основания бояться, как и во время пролета над Тянь-Шанем. Основание единственное - самолет может рухнуть "по техническим причинам" или по причине "человеческого фактора". Над Афганистаном "проносить" нечему.

- Скажу только одно, что женщина на Востоке даже в наше время не имеет никаких прав, даже если у неё высшее образование или муж учился за границей. В Пакистане женщина занимается только детьми и семьёй. Общение жён, особенно, с иностранцами, с соотечественниками здесь не приветствуется.

А по совместительству работает, учится, служит в армии и даже управляет государством.
Кстати, каких таких прав пакистанским женщинам не хватает - права разгружать вагоны вручную или укладывать шпалы???

- Пакистанская еда-это нечто. На ужин нам принесли плов, но есть его было не возможно, очень острый (пакистанская еда вся острая).

Эх хто б мне что-нибудь сейчас принес.

- Понятия " Чистота и гигиена" у пакистанцев отсутствует напрочь. Они могут подметать веником улицу, а потом прийти к вам и предложить убраться этим же веником у вас в номере.

Чем Вы недовольны - тем, что Вам подмели улицу веником, а не на@@@ли Вам под окна, как в Индии?

- Особо хочу сказать о том, что в Пакистане каждый второй знает английский язык, даже продавцы в любых магазинах и лавочках. Попробуйте с нашими продавцами поговорить по- английски. Что из этого получится?

Из этого ничего не получится по той простой причине, что в России государственный язык один. В России английский в принципе не имеет такого хождения, как в Пакистане. Попробуйте в России найти такое количество газет на английском, как в Пакистане. Так что в повальном владении пакистанцами английским ничего удивительного нет, как нет и ничего удивительного в том, что в России английский знают хуже.

- Пакистанская полиция защищает своих граждан, а до иностранцев им дела нет. А что касается защиты женщин, то вообще тишина.
На улицу я выходила всегда с сопровождением мужа, без этого здесь никак нельзя.

Глупость какая. Люди, объясните мне кто-нибудь, с чего все взяли, что в Пакистане одной никак нельзя выходить на улицу?????????

- В Пакистане на каждой улице, возле каждого магазина вы можете увидеть толпы попрошаек. Этим занимаются и дети, и взрослые, и старики. Работу найти очень трудно,
да и зачем работать, когда можно попрошайничать. Отличает их от наших, то, что они
очень наглые и настырные. Будьте уверены, что они будут вас дёргать за руки, сопровождать до самого дома, упорно звонить вам в дверь, до тех пор, пока вы им не
подадите деньги. Да-да, именно деньги, потому что их ничто больше не интересует.
Если вы дадите лепёшки, то они будут выкинуты в мусорные баки.
Совет: Да, жалко людей. Но не давайте денег, иначе потом не отвяжитесь.

Очень душещипательная картина. Одно непонятно - где это Вы увидели в Пакистане нищих "на каждой улице"??? Вы, видимо, в Исламабаде по каким-то очень специальным улицам ходите.
Кстати, на тему о нищих. Вот в Индии, где этой публики действительно табуны, нищим действительно как правило не подают. В Пакистане чаще всего подают - сами пакистанцы.


- Ни в одной стране мира вы не найдёте такого количества мечетей.

Найдете и во многих. В Египте, например.

- Сразу чувствуешь себя причастным к славным англичанам, которые так усердно окультуривали местных жителей в свое время, что теперь один из двух государственных языков в Пакистане английский.

Без комментариев. PS - Брахмастру бы сюда с большим и тяжелым кнутом.

- Мне его, бога, жалко. Бедняга, каково ему слушать молитвы в четыре часа утра.

Он без Вашей жалости обойдется, а Вам пора начинать жалеть саму себя.

- Ведь средний годовой (!) доход пакистанца всего около 400 долларов.

Это которого ж пакистанца - который на автостоянках машины моет?

- Есть деревни, в которых не осталось в живых НИ ОДНОГО жителя. Что это означает в патриархальном обществе, вы можете представить.

А в непатриархальном обществе это означает что-то другое?

- Номер семь.

Тоже без комментариев. Кстати, мне никогда не приходило в голову считать Рамадан "горестным событием".

"Это горестное для правоверных мусульман событие отмечается очень шумно и пышно".

Во-первых, не путайте правоверных мусульман с собой, а во-вторых как Вы себе представляете, чтобы горестное событие пышно отмечали?


-Та самая местность, где 8000 лет назад зародилась старейшая из известных цивилизаций.

Из известных кому - Вам ? Потому-что старейшая из известных всем остальным цивилизация зародилась совсем в другом месте.

- сколько в этих местах пролилось крови, и какая уйма завоевателей и создателей империй похоронена: арийцы, греки, скифы, турки, арабы, британцы,

Ка-а-акие еще турки?

Дальше мне надоело...

Ага. Вот еще предмет для степа. Про язык пушту.
Небольшие замечания по фонетике, а именно бледные попытки изобразить прононс.

h - произносится почти как английский или вообще никак - так, легонькое придыхание.
А - нечно среднее между "а" и "о", которое, тем не менее, ни в коем случае не "о".
Э - так называемое "беглое е" или зваракай. Нечто среднее между "ы" и "э".
J - ну понятно. "Джим" звучит как английское "J", а не как сочетание русских согласных "д" и "ж".


Да; нет- А; на - не А, а "ha"

Юг; север- Джунуб; шамал - Jунуб

Восток; запад - Шарк; магриб - "к" эмфатическое. "Г" гортанное.

Дорого; дешево - Геран; арзон - АрзОн - это в Таджикистане. А оно арзАн

Хорошо; плохо- Кха; хароб - Придыхательных согласных в пушту, в отличие от урду, нет. А эта милая буква, которая пишется как "шин" с двумя точками - одна вверху, другая внизу - произносится в Кабуле, Джелалабаде и в северных диалектах как "х", а в южных районах Афганистана (от Газни и ниже) и Пакистана - как "ш".
Соответственно - хорошо - ха/ша, плохо ХарАб. "Х" твердое. Хрип такой полуудавленный.

Разрешать- Эджеза - вообще-то иjаза
Английский- Ангрези
Русский- Руси
Дорога- Сарак
Перевод -ТарджумА
Куда едешь?- Чарта зи? - Черта дзе?

Посольство- Сифарат
Путешествие- Сафар
Фотограф- Акс
Мина- Лагм
Прямо- Мустакиман
Родина- Ватан
Эмигрант- Мухаджир
Центр- Марказ
Телефон- Тилифун
Мечеть- Масджид
Кипяченый- Ишеделай
Хлеб; чай- Нан; чай
1, 2, 3, 4, 5‚ - у, два, дрех,
салoр, пинзo - не а. еw, дwа, дре, цалор, пиндзЭ

6, 7, 8, 9, 10 - Шпааг, увo,
аттo, наха, лас - не-а. Шпаг, оwЭ, атЭ, нЭ, лас

20, 30, 40, 50 - Шэль, дэрш, сальвехт, пандзос - Не-а. ШЭл, дерш, цалwехт, пиндзос

60, 70, 80, 90 - Шпета, аувйа(я), атйа, нави - шпетЭ.
100, 200, 300 - Саал (сель), двасава, дресава

Автор: Антон Кротов

ПУШТУ (джелалабадское произношение).



Здравствуйте! - СалАм алЕйкум!
Я путешественник. - За мосафАр ям. - ЗЭ мусафир йЭм.
Еду в Нуристан/Кандагар/Кабул. - Зу НуристАн та/КандаhАр та/КабУл та зэм. - ЗЭ Нуристан та (Кандаhар та, Кабул та) дзЭм. (Хочу посмотреть на болвана, который едет в Нуристан )

Куда идёшь/едешь? - ЧЕрта зи? - Черта дзи? Или "чири дзи"?

Понимаешь пушту? - ПаштО поЕги?

Уходи, пошёл! (при желании избавиться от неприятного собеседника, не оскорбляя его) - Зэй! - ДзЭй! - вообще-то это дословно "идите".

Я не понимаю пушту. - ПаштО на поЕгам.
Пошли/поехали! - За! - Дза.
Есть (имеется) - шта. (Есть телефон/почта? - ТильфУн/постаханА Ш.?)
Нет (не имеется) - нЕшта. - НЭшта.
Грузовик "ЗиЛ-130" - шашпАй.
Дорога - лар. - там "р" церебральное.

Асилила!
Пакистанская еда - очеень вкусная. Острая, но к этому привыкаешь ещё при первом приёме пищи.

Относительно неаккуратности: меня один турок в Германии попросил был найти ему уборщицу. Я и нашла - чистокровную немку из Казахстана. Он её уволил после первого раза: она помыла ему пол, потом той же тряпкой стол и телевизор.