- Nu ladno, ya teper' tochno ne hochu v Indiu Voobsche-to mne rasskazyvali kakie tam uzhasy. Odna devushka nashla druzey po Inetu & poehala s nimi kak dikiy turist (v smysle kupila tolko bilety tuda-obratno & vizu), pravda predvaritelno zastrahovam sebya s pometkoy "v sluchae smerty departitovat' telo po takomu-to adresu". Ona tam naputeshestvovalas & vdovol nasmotrelas' goldnih, bolnih, bednih, nu & vse vmeste.

Тэ-э-экс, узнаю портретное описание поездок по основным центрам индуистского паломничества . Вообще поразительно, насколько люди тут умудряются за###### окружающее себя жизненное пространство. Причем как в переносном смысле, так и в прямом. Хотя, конечно, и в Индии есть города достаточно пристойные – тот же Чандигарх, например - так он построен по проекту европейских градостроителей. Ну, как и Исламабад, собственно. И примерно в одно и то же время. Так что его не совсем еще испохабить успели.

- Govoryat vse filmy Bollyvuda - eto tolko dekoratsii, a na samom dele tam vse derevnya (nu kak uzhe bylo neodnokratno skazano), & devushek dlya filmov oni na kakoy-to ferme gde-to vyraschivaut

Ага. Почти правильно. «Несколько деревень». В смысле что «Болливуд» - это концерн, в котором несколько киностудий. А еще про «Болливуд» упорно говорят, что почти все актрисы – ну не из высшего эшелона, а со вторых ролей и из массовки – в свободное от киноискусства время занимаются проституцией. Причем настолько в открытую, что мне один знакомый тип из Бомбея однажды даже расценки присылал – почем это стоит. Я, правда, сейчас не помню уже.

- Ah da, vot chto ya hotela sprosit' - kak ty tam esh? Verney chto ty esh? Po ee rasskazam, ona dezinfitsirovala vse absolutno & dnyamy ne ela, boyas chto-nibud' podhvatit'.

Ну днями не ела она зря – это так и ноги протянуть недолго безо всякой «индийской заразы». Хотя – в сорокапятиградусную жару не только что аппетит – все вообще пропадает напрочь, кроме желания тупо лежать под кондиционером. Чего тоже делать не рекомендуется, дабы посреди приятной индийской «весны» не схватить воспаление легких. Ты в Пакистане – месяц только? Ну так тебе это «счастье» еще предстоит .
Дезинфицировала она все правильно совершенно. А вообще с нашими микробами тема такая. Если человек приезжает ненадолго – на неделю там, на две – действительно, все надо мыть мылом, марганцовкой, всем, что есть, воду только из бутылок и так далее. Через недели две-три обычно наступает, так сказать, первый этап привыкания организма к окружающей действительности, когда начинает вырабатываться кой-какой иммунитет. Тогда можно начинать потихоньку «расслабляться» и не пытаться, после возвращения домой, кипятить руки в скипидаре . Шучу. Я после года в принципе на это все наплевала уже – и, тьфу-тьфу-тьфу, кроме пары расстройств желудка ничем «гастрономическим» особо не болела.

- eto pravda, chto bednyaki stroyat doma is korov'ih lepeshek?

Правда. Но это в основном на юге. А еще там коровьи лепешки – основное средство отопления.

-inogda dazhe zhenshin bous'. Vot kak uvizhu v chernom platke kogo-nibud', smotraschuu s uzhasom na menya, tak dumau, horosho chto ya ne v Moscve..

Ну основные российские «безобразия» в России имели место быть, когда я уже тут была, так что я как-то на «очень правильных» женщин спокойно смотрю – тем паче что «женский терроризм» (или – борьба за свободу???) – это, насколько я понимаю, сугубо чечено-палестинское изобретение, пакистанки, кажется, до таких высот не поднялись.
Разве что иногда вот любопытство разбирает – а как оно там устроено . А «ужас» в их глазах, кстати, я понять могу запросто . Меня в Равалпинди занесло в какую-то маловразумительную гостиницу, где пакистанский был только staff, а остальные – afghan nationals. Посмотрела-посмотрела я на это дело, завернулась в чадру по нос и оттуда особо не «муркала». И тут в Исламабаде в Национальном музее мне попалась группа каких-то западных туристов и, соответственно, туристок. Последние так запросто в джинсиках, кофточках каких-то несерьезных. У меня тоже ужас в глазах нарисовался .

-A chto ya odevau - smotrya gde - esli rynok kakoy-nibud, ili v magazinchik vnutry kvartala - to platok na golovu, v tsentr - na sheu tol'ko. Ne mogu ya k nim nikak privyknut, neznau, kak oni ih nosyat, chto oni ne spolzaut.. Nu & vse ostalnoe, kak polagaetsya..dlinnaya rubashka s brukami. Sari nebos' komfortnee? Tolko zharche naverno..

Самое смешное – действительно не сползают . Помнится, я полвечера «ходить училась» - у себя в номере, так оказалось, что самое «трудное» - это вообще забыть про то, что у тебя там на голове и не пытаться каждые две минуты поправлять. Если оно уложено более или менее как надо – оно не свалится, а так – это за километр видно, что ты вот это вот второй раз в жизни одела .
Насчет сари – я в нем не хожу. Я люблю на него на других смотреть, а так оно мне не идет. Все таки, на мой взгляд, это уже «перебор» и под это нужна другая физиономия, другие волосы, другая фигура и даже другая походка. Но кстати индианки иногда ходят – ой, я не могу, нижняя юбка и, соответственно, само сари, надеваются где-то уже ниже пупка. А если учесть что многие после замужества за собой следить вообще перестают, а после первых же родов начинают стремительно раздаваться вширь, то смотреть на идущие впереди женщины и колыхающиеся волнами складки жира – и смех, и слезы, честное слово.