ОК, перевожу на нормальный. "Слышь, кума, тебе санкция" - "Слышишь,..., тебе разрешают". А синоним к слову "кума" пусть она сама подберет, как самая главная украинка на форуме.