zdraste! ya zdes novenkaya!y menya vopros ....vot ya sobiraus zamyj on pakistanec...kak nashim jivetsya v pakistane????on jitel' goroda peshawar yazik ya nemnogo znau ( pyshtu)....zaranee spasibo

Wradz pa khair, khora ! Tzenga ye?
«Нашим» - не только в Пакистане, в любой стране мира! – живется очень по-разному. В первую очередь это зависит от семьи, куда Вы попадете, вместе Вы будете жить с родителями мужа, или отдельно, от того, как сложатся с ними отношения, и от того, сколько там вообще народу.
Зависит от бытовых условий в том конкретном доме (квартире), где Вы будете жить. Зависит от района… Ну от города, конечно, тоже .
Кстати, если Вы язык немного знаете, Вам уже легче будет. Остальное по ходу дела и доучите, и разберетесь, это не проблемы, тем более что язык – прелесть!
А вообще – наше отношение к окружающей действительности зависит от нашего отношения к окружающей действительности. Это не каламбур, это правда.
Da Khudai pa Aman

dera merabani!!!!!

Esli ti ehe ne bila v Pakistane, to tebe neobhodimo pered svad'boi objazatel'no priehat' suda i posmotret' na mesnuju gizn' sobstvennimi glazami. Ja v Pakistane uge 2 mesjatsa. Zdes' gezn' o4en' svoeobraznaja i poroi dage tjagolaja. Tak 4to pregde 4em prinimat' okon4atel'noe reshenie --horosho podumaj!!!

Во-первых – это общий тезис - думать надо ВСЕГДА, перед тем, как что-то делаешь. Даже перед тем, как выходить замуж за… допустим, за Вас . Ну или вообще, за свово друга васю… И я так предполагаю, что Pakyshka и без Ваших советов догадалась, что надо подумать. И, видимо, уже это сделала. Во всяком случае, я что-то не заметила, чтобы она спрашивала наших с Вами советов, выходить ей замуж, или нет .
А чего жизнь в Пакистане? Жизнь, как жизнь. Жизнь своеобразная в любой стране. «Порой даже тяжелой» она может быть в случае, если, допустим, она окажется в полуразваливающейся глинобитной халупе с удобствами на улице, с принципиальным отсутствием электроэнергии и крысами, пешком гуляющими по дому. Вот у нас тут… я живу в хорошем, престижном районе, тут у некоторых такие виллы, что зашибись… а рядом люди живут огромными семьями в палатках, разбитых прямо на тротуарах. Живут на тротуарах, белье сушат на проезжей части, спят на газонах, детей воспитывают – тоже на тротуарах… Тяжелая у нас жизнь ?
Ну и у нее в Пешаваре будет картина принципиально та же самая .
Гы… Довелось мне однажды четыре месяца прожить в Каире. У нас была трехэтажная вилла в элитном районе. А в том же Каире есть «шикарный район» - огромное средневековое кладбище, явочным порядком превращенное в жилые кварталы. Там люди жили в могилах. Не анекдот, правда. Электричество туда провели, воду… Вот вам и «жизнь тяжелая».
Да и зачем далеко ходить – в Москве кто-то живет в элитных квартирах с подземными гаражами, джакузи и зимними садами – а кто-то в коммуналке с сантехникой времен Ильича, причем Владимира.
А «перед свадьбой», знаете ли, много по миру не накатаешься. Да и вообще – она же за человека замуж выходит, а не за страну…
Кстати . А что это Вы, переехав из Карачи в Исламабад, на жизнь-то жалуетесь? А Вы не хотите попробовать пожить где-нибудь в Курраме для разнообразия (И чего мне этот Куррам на язык попал...).
Фильм «Ширли-Мырли» смотрели? «По-моему, вы слишком много кушаете»

Koee baat nahi (Это тебе тоже пригодится )

poslyshala ya vas vot sijy i dymau mojet svoego syjennogo ygovorit jit v moei strane a v pakistan bydem ezdit v gosti k roditelyam

Так. Читаем меня еще раз внимательно .

- «Порой даже тяжелой» она может быть в случае, если, допустим, она окажется в полуразваливающейся глинобитной халупе с удобствами на улице, с принципиальным отсутствием электроэнергии и крысами, пешком гуляющими по дому.

И где из этого следует, что крысы будут ходить пешком именно по ВАШЕМУ дому?

- «а рядом люди живут огромными семьями в палатках, разбитых прямо на тротуарах. Живут на тротуарах, белье сушат на проезжей части, спят на газонах, детей воспитывают – тоже на тротуарах…»

И где из этого следует, что та же самая перспектива светит именно ВАМ ? Я вот лично как-то ни в одной стране мира еще не умудрялась жить на тротуаре .
Кстати. Родственники Вашего мужа в палатках не живут. Я в этом уверена почти на 1000 процентов по той простой причине, что те, которые в палатках – они по заграницам не раскатывают. Они невыездные по определению - у них денег нет. Вообще. Соответственно, и на иностранках они не женятся .
Я все это говорила, пытаясь, по мере сил, прокомментировать тезис о том, что «Zdes' gezn' o4en' svoeobraznaja i poroi dage tjagolaja». По-рой. Значит ли это, что она всенепременно ДОЛЖНА быть тяжелой? Нет, разумеется.
Полагаю, что, прежде чем «наезжать» на Вашего суженого, Вам нужно сперва выяснить его конкретную ситуацию (см. мой же пост ниже), а потом уже впадать в панику – глядишь, и впадать никуда не надо будет.
Кстати. Мне моя хорошая приятельница, ныне благополучно проживающая в США, рассказывала про свою подругу, которая в свое время приняла ислам, вышла замуж за пакистанца и уехала как раз таки в Пешавар. Говорит, довольна, как «удав в нирване» .
И еще раз «кстати». В июне я надеюсь добраться таки наконец уже до славного города Пешавара самолично. Вернусь – доложу обстановку, где какие крысы там бродят или не бродят .

spasibo vam ogromnoe podderjali....... ya yje yspela pogovorit' so svoim syjennim on mne skazal shtob ya ne perejivala i shto y nego doma est' vse ysloviya(.... est vanna...televizor....daje tyalet... i telefon imeetsya....i predstavlyaete daje komp...) ya vot sijy i dymau bednie ludi kotorie jivyt na trotyarax i vospitivaut detei na gazonax(((((( a na chet kris v koree ix toje xvataet pravda oni gylyaut na ylice........

А из какой вы страны и почему пишите на латыни,
Даже в Пешаваре можно в компьютере найти русский шрифт нанести его на клавиатуру и можно нормально переписываться. И относительно учебы пак Обеспеченные едут в другие страны кроме России , а сюда едет средний класс

vo pervix ya edy v pak ne ychitsya , a vixojy zamyj za grajdanina etoi strani......chitat' nyjno vnimatel'nei..esli shto.....a naxajys ya v south koree s rysskim zdes' toje problem net ...vse imeetsya tolko mne pridetsya pereychevatsya t.k. pechatat' bydy ochen medlenno....pervoe moe soobshenie vi ydachno prochitali?????.....iz etogo sledyet ...... kakaya raznica kakimi bykvami pechatat'...no esli vam ne nravitsya..lichno vi mojete ne chitat' moi soobsheniya......PAGIL..

Ох ничего себе интернационал у вас подобрался ! Круто!! Одобрямс . До полного комплекта осталось вам только меня на свадьбу пригласить (сказала наглая я )))) Я к вам из Индии приеду… В Пешавар… Ха-ха-ха…

vsegda pojalyista!!!!!jdemssssssss

Отсюда вывод - прежде, чем кричать "караул", надо сначала выяснить, а стоит ли это делать . Желаем удачи и большого счастья в личной жизни

ogromnoe spasibo

Ташаккур за приглашение, тока я подозреваю, что в Пешаваре я раньше вас окажусь, я там уже в этом месяце буду … надеюсь… И где тут смайлик для высовывания языка, а?
А потом Вы к нам в гости заезжайте… В свадебное путешествие в Тадж-Махал … Как вам идейка? Хм… тока я боюсь, у супруга Вашего могут быть проблемы с въездом… съесть-то его, конечно, тут не съедят , но боюсь, что не очень обрадуются…

ya bi konechno s ydovolstviem....no pomnitsya mne moi Hassan govoril chto indysi vrajdyut s PAKami .....a obeshal mne shto mi poedem v dubai...tam mojno spokoino otdixat da i nashix tam mnogo......kstati eto tol'ko tam vrajdyut a zdes' v koree vse dryjat mejdy soboi t.k. zdes' ochen mnogo ludei s raznix stran mira kotorie priehali na zarabotki i vse dryg drygy pomogaut podderjivaut.

Dorogie moi Pakyshka i Shapik1. Po spezifike moey profesii ja
mnogo poezdil i mnogo videl. I ho4u tebe, Pakyshka, skazat' 4to ja
tebja ne v koem slu4ae ne otgovarivauj vihodit' zamug. Ja budu iskrenne rad za tebja
esli u tvoego lubimogo, kak govorit Shapik1, shikarnaja villa. No 4to
esli tvoi genih givet tut v odnoi iz nishih truhob kotorie ja vigu tut kagdii bogii den'. A u tebja na rodine tvoi izbrannik okazalsja, k primeru, po obmenu studentami...

А Вы, случайно, не интересовались у обитателей ваших нищих трущоб, учатся ли их дети в вузах? Вообще в каких-нибудь? Потому что те, которые у нас на улицах в палатках живут – они у нас, например, неграмотные. Или полунеграмотные – хорошо, если кто-то закончил «два класса церковно-приходской школы» . А оттуда, знаете ли, за границу по обмену не больно-то посылают .
Либо надо определиться в терминах – что такое, по-Вашему, «нищие трущобы».
А бытовые трудности, кстати, можно и в шикарной вилле поиметь. Это не проблемы. Я в Каире жила в «шикарной вилле» в престижном районе. И чего? И я каждый день совершенствовалась в приобретении «второй профессии» сантехника. Когда меня уволят, пойду бабки зашибать – унитазы ремонтировать и трубы чинить …
ХА! Я здесь не в шикарной вилле живу, но квартира у меня тут такая же, как моя московская. И чего? Два дня назад у нас в доме была электроавария, у меня в квартире был пожар и полетела вся проводка, как следствие – отрубились кондиционеры. А поскольку профессией электрика я пока еще не в совершенстве владею, то я две ночи и полтора дня сидела без кондеев, пока наши government people (естественно, умирающие на ходу, как и положено всем government people во всех странах мира) разбирались, чего у нас там коротнуло. Для справочки – у нас сейчас +43 в тени, за +50 на солнышке.
Так что можно и без «нищих трущоб» жить нескучно. Эт не вопрос.

dorogoi moi........s chego vi voobshe reshili shto moi jenih stydent y nas zdes ne bolshoi bizness

Привет! наконец-то добралась до компа, съездила в Россию, устроилась на работу и переехала в др. город, так что появлюсь снова не скоро. Помнится ты говорила, что хочешь снова съездить в Пак-н и смотрю ты скоро исполнишь своё желание. Молодец! А я ещё не скоро попаду ТУДА. собственно говоря только ради этой поездки и пошла работать. Меня в Пак-не беспокоит только свёкр и погода. Уж слишком сильная любовь у свёкра ко мне появилась и он начал меня воспитывать и инструктировать, как жить, что есть, как воспитывать ребёнка и т.д и т.п Говорит "моя младшенькая дочурка будет самой лучшей женой моему балбесу сыну", комнату приготовили, шмоток накупили, боюсь домой обратно не пустят, хотя я пока не горю желанием там жить, для меня ведь +30-это смерть.
Все, высказалась, теперь появлюсь минимум через неделю.
Пока!!!

П.С.! К нам в Эстонию прибыл новый мальчик из Пак-на, миленький такой, пока не испорченный Европой(надолго ли)

ППС! самое главное, что должна знать каждая жена:
хабиби, мя тумсе пьяр карти ху, дена мудже эк хазар рупее(что значит:дорогой, я тебя люблю, дай мне тысячу рупий)

kak voobsche ego (urdu) nachat' uchit'? Mne tak stydno - ya zdes' uzhe 4-iy mesyats kak..a vse tolko "dafa aa jaao" ili "kutta" v luchshem sluchae, nu kak vsegda, plohoe luchshe zapominaetsya
A po povodu pereezda suda - ne nado nichego boyat'sya. No kak mne seichas nehvataet znaniya povedeniya v sem'e, s roditelyami, nu t.e. seichas uzhe vse ponyatno, no poezd, kak govoritsa, ushel...
A tak voobsche zhit' tut mozhno & dazhe byt' schastlivym. Dazhe rabotu belomu cheloveku legko naity, beri-ne hochu (ya pro Lahor), esli muzh konechno ne protiv...

Privet! spasibo shto podderjala ,a to shto eshe i rabotat' mojno voobshe klass.Tyt moego syjennogo dryz;ya straxy nagnali na menya ya yje dymau a nyjno li exat' tyda jit' , odin raz v lubom slychae pridetsya t.k. ya s ego roditelyami eshe ne znakoma oni znaut menya tol'ko po foto. a na schet yazika v gorode gde on jivet govoryat na (pyshty) a doma i s drygimi rodstvennikami na (yrdy ili farsi) y menya golova prosto krygom 3 yazika ya dymau shto ne osilu.

Ну ежели у вас альтернатива – Дубай, то я свое предложение снимаю, как непотребное . Ехайте лучше в Эмираты… Потом расскажете… Эх елки зеленые, я про Дубай уже столько всего хорошего слышала… уже даже и интересно самой как-нибудь сунуть туда свой длинный и любопытный нос.
Насчет того, что индюки с PAKami дружат во всех остальных странах мира, кроме соответствующих – это я уже слышала… А у нас тут… не то, чтобы явно враждуют, просто друг друга на дух не переваривают… и при малейшей возможности делают друг другу «мелкие пакости» … караул, в общем.

- kak voobsche ego (urdu) nachat' uchit'? Mne tak stydno - ya zdes' uzhe 4-iy mesyats kak..a vse tolko "dafa aa jaao" ili "kutta" v luchshem sluchae, nu kak vsegda, plohoe luchshe zapominaetsya

Варианта два. Первый. Имеет смысл выяснить, нет ли в Лахоре каких-то курсов урду. Допустим, при учебных заведениях. Эт я пытаюсь по аналогии рассуждать. Потому как в Индии-то языковых курсов всевозможных индийских языков навалом – а вы чего, рыжие, что ли ?
Вариант второй – гуляем по книжным магазинам и приобретаем любые учебники урду для иностранцев. Скорее всего, для каких-то англоязычных. Такого добра даже у нас в Дели хватает, при том, что урду в Индии… ну не то, чтобы вымирает, но стремительно вытесняется хинди… И скромно учимся по этим книжкам, имея всех родственников во главе с мужем в качестве разговорной практики, а также «советников».
А Вы, кстати, во сюдЫ сюда не заходили?
http://www.franklang.ru/urdu.html#Произношение,_лексика_и_грамматика_языка_урду:_
Это так – мелкое развлечение
http://www.urduword.com/cgi-bin_website/standard_links_external.cgi?Link=http://www.apniurdu.com&Title=ApniUrdu
http://www.urduword.com/Home/index.cgi


- Dazhe rabotu belomu cheloveku legko naity, beri-ne hochu (ya pro Lahor), esli muzh konechno ne protiv...
А ну-ка ну-ка поподробнее на этом месте! В Индии, например, у «белых людей» с этим часто возникают крупные проблемы. То индюки разрешение на работу давать не хотят (а они как правило не хотят), то дипломы российские не признают, то еще всяко выделываются. Если кто-то находит работу, то это главным образом «в частном бизнесе», а точнее заводит какой-то собственный. Или просто «на себя работает» - парикмахерами там…
А у вас с этим как?

- Привет! наконец-то добралась до компа, съездила в Россию, устроилась на работу и переехала в др. город, так что появлюсь снова не скоро.

Привет! И че там в России слышно новенького? Хотя че там может быть новенького… Шутка.

- Помнится ты говорила, что хочешь снова съездить в Пак-н и смотрю ты скоро исполнишь своё желание. Молодец!

А я и так знаю, что я молодец (сказала скромная Шапик1 ). Более того, я уже точно знаю, что 13 июня я таки да лечу в Карачи, а там… там как пойдет по вдохновению

- Меня в Пак-не беспокоит только свёкр и погода.

Свекра сильно бояться не надо, потому как было бы гораздо хуже, если бы родители твоего мужа капали твоему благоверному на мозги типа на какой помойке ты выкопал эту… жену . Однако, как я полагаю, надо как-то вежливо объяснить (точнее, периодически напоминать) «дорогому папе», что уж совсем-то «учить ходить» тебя не нужно. В противном случае «советами замучают».

- Все, высказалась, теперь появлюсь минимум через неделю.

Ждем-с.

- П.С.! К нам в Эстонию прибыл новый мальчик из Пак-на, миленький такой, пока не испорченный Европой(надолго ли)

Надолго ли – чего? Надолго ли прибыл или надолго ли останется неиспорченным Европой? По первому пункту – это тебе виднее, а по второму… увы. Боюсь, что неиспорченным он будет оставаться очень недолго. Дурное – дело нехитрое ))

S rabotoy zdes' kak ya vizhu prosche chem v Indii - nikakih tebe razresheniy na rabotu, glavnoe svobodniy angliyskiy & zhelatelno urdu (no eto smotrya gde, verney nuzhno li budet contaktirovat' s posetitelyami), nu & znanie svoego dela, kuda ustraivaeshsya. Moy opyt - eto vsego 2 otoslannih rezume v Mobilink & amerikanskaya shkola, & odna inzheneringovaya firma prosto po znakomstvu & vezde priglashenie na sobesedovanie. Kak mne kto-to skazal, chto zdes' evropeidnie ludi tsenyatsya bolshe, hotya ya nikak ne mogu ponyat' chem, kak budto esli v ofice budet takoy chelovek to eto budet kak pokazatel' vysokogo urovnya kompanii.
Vot shozhu na sobesedovanie - budu znat' tochno, pravda li eto.

Вообще твой суженный я слышала из Пешавара. Там в офисах и присутствен. местах языки англ, урду и пушту. Дома и с друзьями пушту., С друзьями может быть смесь урду , пушту и англ словечки так как некоторых слов просто наверное в языке нет или англ привычнее.
А если дома фарси Он что афганец.
А если афганец - другой вопрос.
Афганец не может на себя зарегистрировать мобильный телефон.

Дорогая ракушка боятся конечно не надо.
Но надо иметь голову на плечах и определенную сумму своих денег с собой на всякий случай и конечно для начала съездить в гости и познакомиться с родителями.
Дима советовал вам правильно в Пак все живут по-разному.
А Пешавар вообще то в 30 ти км от границы с Афган и достаточно сильны мусульман традиции ( но в каждых семьях по -разному)
Есть бедные районы , а есть районы вилл и т.д. как везде
Надо сначада смотреть приемлемы ли условия жизни и обычаи. Конечно с милым рай и в шалаше но не в такой жаре

zdrasti! ny na schet togo shto .....А если дома фарси Он что афганец ...na skol'ko ya znau y nego est' iranskie korni poetomy oni obshautsya na farsi. A na schet afgana ne dai bog eto je ne ludi .........DIKARI ....odnim slovom

spasibo za saiti zaglyanyla tyda ........i poshloooo 1. reshila sostavit' predlojenie.....sostavila....neznau shto polychilos' no poka menya eto ochen' zabavlyaet....2.delo ostalos' za malim komy bi ego teper' prochest'????????......dojdalas' svoego .......i prochla takoi izvenite ...(dyrackoi reakcii) ya ne ojidala...on naverno smeyalsya chasa 2 .....a mne shto to tak obidno stalo za svou negramotnost'(((((((((((((((

spasibo za 1 yrok ППС! самое главное, что должна знать каждая жена:
хабиби, мя тумсе пьяр карти ху, дена мудже эк хазар рупее(что значит:дорогой, я тебя люблю, дай мне тысячу рупий)
zapisala na listok i prochla eto svoemy syjennomy dovolen bil kak 5 kopeek

Shapik, da vy prosto kladez' informatsii!
Spasibo za saity, odin mne byl znakom. Interesno bylo obnaruzhit' russkoyazychniy sait, budem izuchat'..
a kstati tozhe pripominau, ya kak-to reshilas' na podvig - perevela na odnom iz takih saitov pismo s angl. na urdu. Poluchilos' vidimo smeshno, potomu chto on (sait) perevodil po-slovno, a ne po predlozheniyam. No muzhu (togda eshe tolko drugu) ponravilos, on dazhe ne smeyalsya

Dorogaya, a iz kakogo ti goroda? Ya toje sobirayus` zamuj za pakistanca iz Peshawara....... Nichego takogo - zdoroviy interes.

ya jivy v koree gorod seule

приветики!!!!!!!! ну я тоже решила на этом не останавливаться и теперь перевожу все подряд...........что то уже начинаю запоминать а так вообще есть слова схожие с (пушту) огромное спасибо Шапик1.....

Как грицца, всем «не за что» . Если еще чего нарою – тоже выложу.
А в наличии «схожих слов» нет ничего удивительного. Скорее всего, они просто общие.

с нетерпеньем буду ждать ,а мой какой довольнь!й , что я стала изучать урду.

-И че там в России слышно новенького?

-да ничего не слышно, зато фильмец хороший посмотрела, "Царство небесное" называется.