spasibo za saiti zaglyanyla tyda ........i poshloooo 1. reshila sostavit' predlojenie.....sostavila....neznau shto polychilos' no poka menya eto ochen' zabavlyaet....2.delo ostalos' za malim komy bi ego teper' prochest'????????......dojdalas' svoego .......i prochla takoi izvenite ...(dyrackoi reakcii) ya ne ojidala...on naverno smeyalsya chasa 2 .....a mne shto to tak obidno stalo za svou negramotnost'(((((((((((((((

spasibo za 1 yrok ППС! самое главное, что должна знать каждая жена:
хабиби, мя тумсе пьяр карти ху, дена мудже эк хазар рупее(что значит:дорогой, я тебя люблю, дай мне тысячу рупий)
zapisala na listok i prochla eto svoemy syjennomy dovolen bil kak 5 kopeek

Shapik, da vy prosto kladez' informatsii!
Spasibo za saity, odin mne byl znakom. Interesno bylo obnaruzhit' russkoyazychniy sait, budem izuchat'..
a kstati tozhe pripominau, ya kak-to reshilas' na podvig - perevela na odnom iz takih saitov pismo s angl. na urdu. Poluchilos' vidimo smeshno, potomu chto on (sait) perevodil po-slovno, a ne po predlozheniyam. No muzhu (togda eshe tolko drugu) ponravilos, on dazhe ne smeyalsya

Dorogaya, a iz kakogo ti goroda? Ya toje sobirayus` zamuj za pakistanca iz Peshawara....... Nichego takogo - zdoroviy interes.

ya jivy v koree gorod seule

приветики!!!!!!!! ну я тоже решила на этом не останавливаться и теперь перевожу все подряд...........что то уже начинаю запоминать а так вообще есть слова схожие с (пушту) огромное спасибо Шапик1.....

Как грицца, всем «не за что» . Если еще чего нарою – тоже выложу.
А в наличии «схожих слов» нет ничего удивительного. Скорее всего, они просто общие.

с нетерпеньем буду ждать ,а мой какой довольнь!й , что я стала изучать урду.

-И че там в России слышно новенького?

-да ничего не слышно, зато фильмец хороший посмотрела, "Царство небесное" называется.