Привет! наконец-то добралась до компа, съездила в Россию, устроилась на работу и переехала в др. город, так что появлюсь снова не скоро. Помнится ты говорила, что хочешь снова съездить в Пак-н и смотрю ты скоро исполнишь своё желание. Молодец! А я ещё не скоро попаду ТУДА. собственно говоря только ради этой поездки и пошла работать. Меня в Пак-не беспокоит только свёкр и погода. Уж слишком сильная любовь у свёкра ко мне появилась и он начал меня воспитывать и инструктировать, как жить, что есть, как воспитывать ребёнка и т.д и т.п Говорит "моя младшенькая дочурка будет самой лучшей женой моему балбесу сыну", комнату приготовили, шмоток накупили, боюсь домой обратно не пустят, хотя я пока не горю желанием там жить, для меня ведь +30-это смерть.
Все, высказалась, теперь появлюсь минимум через неделю.
Пока!!!

П.С.! К нам в Эстонию прибыл новый мальчик из Пак-на, миленький такой, пока не испорченный Европой(надолго ли)

ППС! самое главное, что должна знать каждая жена:
хабиби, мя тумсе пьяр карти ху, дена мудже эк хазар рупее(что значит:дорогой, я тебя люблю, дай мне тысячу рупий)

kak voobsche ego (urdu) nachat' uchit'? Mne tak stydno - ya zdes' uzhe 4-iy mesyats kak..a vse tolko "dafa aa jaao" ili "kutta" v luchshem sluchae, nu kak vsegda, plohoe luchshe zapominaetsya
A po povodu pereezda suda - ne nado nichego boyat'sya. No kak mne seichas nehvataet znaniya povedeniya v sem'e, s roditelyami, nu t.e. seichas uzhe vse ponyatno, no poezd, kak govoritsa, ushel...
A tak voobsche zhit' tut mozhno & dazhe byt' schastlivym. Dazhe rabotu belomu cheloveku legko naity, beri-ne hochu (ya pro Lahor), esli muzh konechno ne protiv...

Privet! spasibo shto podderjala ,a to shto eshe i rabotat' mojno voobshe klass.Tyt moego syjennogo dryz;ya straxy nagnali na menya ya yje dymau a nyjno li exat' tyda jit' , odin raz v lubom slychae pridetsya t.k. ya s ego roditelyami eshe ne znakoma oni znaut menya tol'ko po foto. a na schet yazika v gorode gde on jivet govoryat na (pyshty) a doma i s drygimi rodstvennikami na (yrdy ili farsi) y menya golova prosto krygom 3 yazika ya dymau shto ne osilu.

Ну ежели у вас альтернатива – Дубай, то я свое предложение снимаю, как непотребное . Ехайте лучше в Эмираты… Потом расскажете… Эх елки зеленые, я про Дубай уже столько всего хорошего слышала… уже даже и интересно самой как-нибудь сунуть туда свой длинный и любопытный нос.
Насчет того, что индюки с PAKami дружат во всех остальных странах мира, кроме соответствующих – это я уже слышала… А у нас тут… не то, чтобы явно враждуют, просто друг друга на дух не переваривают… и при малейшей возможности делают друг другу «мелкие пакости» … караул, в общем.

- kak voobsche ego (urdu) nachat' uchit'? Mne tak stydno - ya zdes' uzhe 4-iy mesyats kak..a vse tolko "dafa aa jaao" ili "kutta" v luchshem sluchae, nu kak vsegda, plohoe luchshe zapominaetsya

Варианта два. Первый. Имеет смысл выяснить, нет ли в Лахоре каких-то курсов урду. Допустим, при учебных заведениях. Эт я пытаюсь по аналогии рассуждать. Потому как в Индии-то языковых курсов всевозможных индийских языков навалом – а вы чего, рыжие, что ли ?
Вариант второй – гуляем по книжным магазинам и приобретаем любые учебники урду для иностранцев. Скорее всего, для каких-то англоязычных. Такого добра даже у нас в Дели хватает, при том, что урду в Индии… ну не то, чтобы вымирает, но стремительно вытесняется хинди… И скромно учимся по этим книжкам, имея всех родственников во главе с мужем в качестве разговорной практики, а также «советников».
А Вы, кстати, во сюдЫ сюда не заходили?
http://www.franklang.ru/urdu.html#Произношение,_лексика_и_грамматика_языка_урду:_
Это так – мелкое развлечение
http://www.urduword.com/cgi-bin_website/standard_links_external.cgi?Link=http://www.apniurdu.com&Title=ApniUrdu
http://www.urduword.com/Home/index.cgi


- Dazhe rabotu belomu cheloveku legko naity, beri-ne hochu (ya pro Lahor), esli muzh konechno ne protiv...
А ну-ка ну-ка поподробнее на этом месте! В Индии, например, у «белых людей» с этим часто возникают крупные проблемы. То индюки разрешение на работу давать не хотят (а они как правило не хотят), то дипломы российские не признают, то еще всяко выделываются. Если кто-то находит работу, то это главным образом «в частном бизнесе», а точнее заводит какой-то собственный. Или просто «на себя работает» - парикмахерами там…
А у вас с этим как?

- Привет! наконец-то добралась до компа, съездила в Россию, устроилась на работу и переехала в др. город, так что появлюсь снова не скоро.

Привет! И че там в России слышно новенького? Хотя че там может быть новенького… Шутка.

- Помнится ты говорила, что хочешь снова съездить в Пак-н и смотрю ты скоро исполнишь своё желание. Молодец!

А я и так знаю, что я молодец (сказала скромная Шапик1 ). Более того, я уже точно знаю, что 13 июня я таки да лечу в Карачи, а там… там как пойдет по вдохновению

- Меня в Пак-не беспокоит только свёкр и погода.

Свекра сильно бояться не надо, потому как было бы гораздо хуже, если бы родители твоего мужа капали твоему благоверному на мозги типа на какой помойке ты выкопал эту… жену . Однако, как я полагаю, надо как-то вежливо объяснить (точнее, периодически напоминать) «дорогому папе», что уж совсем-то «учить ходить» тебя не нужно. В противном случае «советами замучают».

- Все, высказалась, теперь появлюсь минимум через неделю.

Ждем-с.

- П.С.! К нам в Эстонию прибыл новый мальчик из Пак-на, миленький такой, пока не испорченный Европой(надолго ли)

Надолго ли – чего? Надолго ли прибыл или надолго ли останется неиспорченным Европой? По первому пункту – это тебе виднее, а по второму… увы. Боюсь, что неиспорченным он будет оставаться очень недолго. Дурное – дело нехитрое ))

S rabotoy zdes' kak ya vizhu prosche chem v Indii - nikakih tebe razresheniy na rabotu, glavnoe svobodniy angliyskiy & zhelatelno urdu (no eto smotrya gde, verney nuzhno li budet contaktirovat' s posetitelyami), nu & znanie svoego dela, kuda ustraivaeshsya. Moy opyt - eto vsego 2 otoslannih rezume v Mobilink & amerikanskaya shkola, & odna inzheneringovaya firma prosto po znakomstvu & vezde priglashenie na sobesedovanie. Kak mne kto-to skazal, chto zdes' evropeidnie ludi tsenyatsya bolshe, hotya ya nikak ne mogu ponyat' chem, kak budto esli v ofice budet takoy chelovek to eto budet kak pokazatel' vysokogo urovnya kompanii.
Vot shozhu na sobesedovanie - budu znat' tochno, pravda li eto.

Вообще твой суженный я слышала из Пешавара. Там в офисах и присутствен. местах языки англ, урду и пушту. Дома и с друзьями пушту., С друзьями может быть смесь урду , пушту и англ словечки так как некоторых слов просто наверное в языке нет или англ привычнее.
А если дома фарси Он что афганец.
А если афганец - другой вопрос.
Афганец не может на себя зарегистрировать мобильный телефон.

Дорогая ракушка боятся конечно не надо.
Но надо иметь голову на плечах и определенную сумму своих денег с собой на всякий случай и конечно для начала съездить в гости и познакомиться с родителями.
Дима советовал вам правильно в Пак все живут по-разному.
А Пешавар вообще то в 30 ти км от границы с Афган и достаточно сильны мусульман традиции ( но в каждых семьях по -разному)
Есть бедные районы , а есть районы вилл и т.д. как везде
Надо сначада смотреть приемлемы ли условия жизни и обычаи. Конечно с милым рай и в шалаше но не в такой жаре

zdrasti! ny na schet togo shto .....А если дома фарси Он что афганец ...na skol'ko ya znau y nego est' iranskie korni poetomy oni obshautsya na farsi. A na schet afgana ne dai bog eto je ne ludi .........DIKARI ....odnim slovom