само слово "Урду" оно из турецкого,у нас многие слова из других языков,а обладателям этих языков не жалко потому что эти слова пришли с людми которые переехали сюда из тех регионов когда то а "Джaнам день" это не урду всего доброго