Едва лишь сокол из гнезда впервые устремится,
Он должен взмыться выше птиц, его добыча - птица!

Отвагу, друг мой, прояви на поле боевом,
В пустой степи лиса, и та себя считает львом.

Есть много хитростей войны, в одном бессильна ложь -
Не победишь, коль головой своей ты не рискнешь!

Кто совесть, мужество и честь считает чепухой -
Не почитай того... Он князь? Так значит, князь плохой.

Кто совесть, мужество и честь хранит в себе, тому,
Почет, поклон и похвала, будь он слугой в дому.

Коль неуклонно к цели, друг, стремишься ты - поверь,
Достигнешь в будущем высот, хоть невелик теперь.

Не схожи дни между собой: к одним пристал недуг,
Дар исцеленья у других. Храни терпенье, друг.

От мужества до трусости не сто курухов, стой,
Один коротенький шажок, как сердца перебой.

Орлиные, встречая злых, им когти покажи,
Но сердце теплым, как хаммам, для праведных держи.

Закон любви иль крепкий меч - из этих двух одно
Твоя опора! Болтовней не кончишь все равно.

Он же, перевод тот же.