-как выглядит эстонское востоковедение – может, Вы меня просветите?

Хех, вот уж о чём я ничего не знаю, так это об эстонском востоковедении,одно могу точно сказать, в последнем учебнике по истории для 12 класса автор, эта "наисветлейшая" голова эстонких историков, заявил, что на востоке небыло ничего выдающегося и пропустил этот момент полностью, учителя были в шоке, так что все, что касается востока мы изучали самостоятельно по российским учебникам(что строжайше запрещено "начальством"), а эстонские ученики так и останутся в неведении. И вообще тупее образовательной системы я нигде не видела, то мы подражаем американской системе, то на след. год-финнской.

Мой самый первый Коран был переведён на старославянском языке с "ять", жутко древний, так что на прочтение 1 страницы требовался целый день, нужно было ещё перевести и понять, что там написано.
Говоря о том, что сначало нужно изучить,я имела ввиду не то,что прочитав Коран вы сразу поверите, отнюдь. Если изучив вы не поверили, что ж поделаешь, но и не получив знания о религии, переходить в др. веру нельзя, чтобы потом небыло "неприятных сюрпризов", иначе что получится-сегодня я христианка, завтра мусульманка- не понравилось, послезавтра обратно в христианство или ещё куда-нибудь, а это уже не дело.
А перевод смыслов Валерии Пороховой мне тоже не очень понравился, слишком много опечаток и не точностей из-за чего часто непонятно, что имеется в виду и возникает слишком много вопросов.
Вчера к нам приехали гости из Англии(Пак. семья) и возник очень жаркий разговор на тему Ислама, к сожалению я настолько не владею английским и мне было сложно уследить за развитием спора, разговор закончился далеко за полночь и мы так и не пришли к единому мнению.