Soglasna!
Nu po krainey mere ya sebya zdes' chuvstvuu v bolshey bezopasnosty, chem moy muzh v Rossii.

Так вот о чем и речь-то… Причем в России еще непонятно, от кого резвее бегать надо – от скинов или от ментов . Кстати. О птичках.

& mne uzh tochno zdes' nikto ne nahamit, kak eto prinyato u nas..t.e. u vas uzhe, v rossii. & po pope nikto ne hlopnet, inache budet zhestoko pobit ego zhe soplemennikamy. A mne uzhe zdes' nachinaet nravit'sya..)

Обожди, сейчас тебе в Пакистане начнет еще больше нравиться. Вот это – «po pope nikto ne hlopnet» - в Индии это запросто. Если, разумеется, попа иностранная (своя – ни-ни!). Причем «inache budet zhestoko pobit ego zhe soplemennikamy» - ХА! Ха-ха!! Я уже смеюсь!!! Не, у нас народ еще сбежится посмотреть.
«Побит» он обычно бывает только хозяйкой означенной попы, причем, что интересно – такие удивленные глаза народ делает, как будто не въезжает, за что.
Упс. Рассказываю историю. Иду однажды домой. Никого не трогаю. Едет чувак на велосипеде. На улице больше нет никого (у нас там переулочек такой маловразумительный, я его терпеть не могу). Чувак поравнялся со мной, сделал как раз вот это вот, об чем речь, и дальше едет. Я ору – по русски – «пошел вон, [цензура]!» (ну пардон, а кто ж он еще есть-то после этого??). Чувак – угадайте, чего сделал? Вернулся посмотреть, кто орет! Ну – коли так, то извини, родной, сам напросился. Когда он подъехал ко мне, чтобы «поглазеть», что происходит, пришлось уже вложить ума - по голове. Та-а-акие глаза удивленные были…
Причем по моим бытовым наблюдениям, это какая-то чисто "индусская" феня. Никогда так себя не ведут мусульмане, что, в общем-то, понятно, и никогда сикхи.

- No chto samoe obidnoe - eto zh nado tak isportit' moy lubimiy plov pipravamy & kakimi-to chernimy bobamy, chtob ego bylo nevozmozhno est'. I oni ego posle etogo nazyvaut plovom!

М-да? Посмеяться хочешь? Сдается мне, что в Индии в пловы добавляют еще больше специй, чем в Пакистане. По крайней мере то, что я пробовала в Пакистане – так там хоть рис имел цвет приблизительно «рисий», а здесь по итогам всех кулинарных превращений рис безнадежно меняет цвет и становится расцветки – от темно-желтой до почти коричневой. Но мне, правда, нравится…
Кстати. Я очень извиняюсь – есть у вас такое блюдО, называется panir tikka? Может, я какая-то особо бестолковая, но чего-то оно мне на глаза не попалось…