Jaanik, я не знаю, что с логикой у Аляутдинова (как мне представляется, она у него в порядке), или я не знаю, что с логикой у кого-то из здесь присутствующих, но я ничего не поняла.

"сами же мусульмане используют греческий вариант Александра - Искандер"

Греческий вариант Александа так "Александр" и будет ). Это "Искандер" является от него "вариантом". Действительно, используется. И чем оно Вас не устраивает?

Еще раз. Из хадисов мы знаем, что Пророк (САС) действительно иногда велел людям менять имена. Однако нам не известно, что все сподвижники Пророка (САС) сменили имена, более того, нам известно, что многие этого не делали. Тогда как если бы повеления об изменении имен носили бы характер общего обязательного положения, это однозначно сделали бы все.
Отсюда вывод о том, что имя менять не обязательно