То, что это НЕ ФАРСИ - это точно . На фарси вместо "басоито" было бы "be su-ye to". "Джо но дэлам фидо и ту азизиман" )))). Должно было быть "Jan o delam fedaye to aziz-e man" В общем, мой "диагноз" - таджикский.