Мысли в слух...
В нашем языке есть слово ТЫ и ВЫ (думаю не нужно объяснять при каких условиях мы употребляем эти слова)Почему во всех славянских молитвах к Богу обращение идет на ТЫ "Да святится имя ТВОЁ,да придет царствие ТВОЁ " и т д ....В английском языке ТЫ -нет только ВЫ! (зато как забавно звучат матерные слова с обращением на ВЫ!!) Тогда получается, что в англ. яз. в молитвах обращаются на ВЫ. А как тогда в других языках? я пытаюсь понять мы что, одни кто с Богом на ТЫ? к друг другу на ВЫ а к Богу на ТЫ!!!
у кого какие соображения по этому поводу?
|