А вот интересно – у мужа твоей сестры родной язык какой? Она его знает? Хоть как-нибудь?
Просто по моим "старомосковским" наблюдениям за афганской эмиграцией в России, они сами на своей культуре далеко не всегда сильно-то и настаивают. В том числе на языке.
У меня порой до курьезов доходило, мне приходилось моим знакомым московским афганцам чуть ли не ультиматум ставить – мы будем общаться либо на дари, либо на пушту (это смотря с кем), либо я сейчас вообще разговаривать не буду.