Ничего себе! Кажется, у нас может нарисоваться забавная дискуссия – о разнице в нравах между двумя соседними странами . Я в Индии живу (чур ногами не бить!)
Так вот здесь «семейные библиотеки» тоже не в традиции, даже среди городского среднего класса, про деревни я, разумеется, вообще молчу. Разве что ну о-очень большая индивидуальная тяга у человека или он в каком-то ВУЗе работает – тогда да, у профессора университета шкафчик дома будет, а так…
А вот чтобы родители детьми не занимались – извините, здесь такое в принципе невозможно! А вдобавок ко всему (то-есть как минимум вдобавок к папе-маме) любая мало-мальски обеспеченная семья еще и няню-служанку нанимает.
Побыстрее тут как правило дочерей стараются пристроить, с сыновьями – очень по-разному все.
А чего это Вы за пять лет до родины супруга так и не добрались, коль не секрет?