Была допущена опечатка: Следует читать ни "какай", а "какой"...
Дело в том, что его жена у нас (т.е. в школе, где дети сотрудников учились и др. дети с постсовет. ойкумены) училкой была... под "недипломат. кругами" имелись ввиду наши, школьные))...
А учителям из-за неё действительно стрёмно было... Мания величия была у человека выше крыши

___________
Гесуу рух пар hаваа сэ hилтэ hэин,
Чалийэ, аб донон вакт милтэ hэин…