продолжается...
Пусть знает каждый, кто не бестолков,
Кого нам почитать за дураков.
Без всякого сомненья тот дурак,
Кто верит обещаниям врагов.
Я дураком назвал бы и того,
Кто заклинает змей и пауков.
Совсем нетрудно дурака найти
Меж лезущих к девчонкам стариков.
И тот, кто с тестем хочет жить - дурак,
Известно это испокон веков.
И тот дурак, кто часто бьет жену -
Уж лучше б быть ему без кулаков.
И тот, кто красит волосы - дурак,
Не слышен пальме рокот тростников.
И тот дурак, доказано давно,
Кто с сыном дяди делит стол и кров.
И тот, кто верит лекарям - дурак, -
С их точки зренья каждый нездоров.
И тот, кто власти требует - дурак,
Коль не припас мечей и топоров.
И тот дурак, кто в схватке боевой
Бросает повод, прыгнув через ров.
И тот дурак, кто хвастает везде
Нарядностью одежды и ковров.
И тот дурак, кто славой предков слишком горд -
Что толку от угаснувших костров?
И тот дурак, кто верит, что рабы
На волю не стремятся из оков.
И тот дурак, кто может сгоряча
Загнать коня среди сухих песков.
И тот дурак, что оставляет дом,
Когда котел снимают с очагов.
И тот, кто к ритуалам так привык,
Что в простоте не ступит двух шагов.
И говорящий жестами - дурак,
Таких лишать бы надо языков.
И тот, кто моет зад в реке - дурак,
И тот, кто не погибелью врагов,
А головой отца клянется зря...
Но если молвить без обиняков -
Мне кажется, что собралось сюда
Хушхаля слушать стадо дураков
Хушхаль-хан Хаттак, пер. К. А. Лебедева.
|