- kak voobsche ego (urdu) nachat' uchit'? Mne tak stydno - ya zdes' uzhe 4-iy mesyats kak..a vse tolko "dafa aa jaao" ili "kutta" v luchshem sluchae, nu kak vsegda, plohoe luchshe zapominaetsya
Варианта два. Первый. Имеет смысл выяснить, нет ли в Лахоре каких-то курсов урду. Допустим, при учебных заведениях. Эт я пытаюсь по аналогии рассуждать. Потому как в Индии-то языковых курсов всевозможных индийских языков навалом – а вы чего, рыжие, что ли ?
Вариант второй – гуляем по книжным магазинам и приобретаем любые учебники урду для иностранцев. Скорее всего, для каких-то англоязычных. Такого добра даже у нас в Дели хватает, при том, что урду в Индии… ну не то, чтобы вымирает, но стремительно вытесняется хинди… И скромно учимся по этим книжкам, имея всех родственников во главе с мужем в качестве разговорной практики, а также «советников».
А Вы, кстати, во сюдЫ сюда не заходили?
http://www.franklang.ru/urdu.html#Произношение,_лексика_и_грамматика_языка_урду:_
Это так – мелкое развлечение
http://www.urduword.com/cgi-bin_website/standard_links_external.cgi?Link=http://www.apniurdu.com&Title=ApniUrdu
http://www.urduword.com/Home/index.cgi
- Dazhe rabotu belomu cheloveku legko naity, beri-ne hochu (ya pro Lahor), esli muzh konechno ne protiv...
А ну-ка ну-ка поподробнее на этом месте! В Индии, например, у «белых людей» с этим часто возникают крупные проблемы. То индюки разрешение на работу давать не хотят (а они как правило не хотят), то дипломы российские не признают, то еще всяко выделываются. Если кто-то находит работу, то это главным образом «в частном бизнесе», а точнее заводит какой-то собственный. Или просто «на себя работает» - парикмахерами там…
А у вас с этим как?
|