Она как бы была, более того, она как бы и есть, но одновременно ее и нет. В общем, "это мы все правильно придумали, чтобы запутать иностранцев и сбить с толку остальных" (с).