Здравствуйте!
У меня есть некое сообщение в мобильном телефоне, которое мне очень нужно перевести на русский или английский.. Если кто-то может в этом помочь, я буду признательна.
Сообщение совсем небольшое..

nu tak napisite tut sto za soobsenie,,,moz i perevedem...no ne garantiruju

Вот:
Ta sa khaber уе da de mazona. da yar paste shunday. taker wai za na bari bari shwa.
Большое спасибо тем, кто поможет перевести заранее

oi,,,vrode na urdu ne pohoze.....nochju muz pridet - sprosu, esli znaet, to zavtra utrom napisu....iz vseh slov vrode znakomo toka ''yar'' - ''drug'', koroche utrom napisu esli muz perevedet

eto ne urdu i ne punjabi, taksto mi pomoch nichem ne mozem, sorry....muz skazal vrode na pashto pohoze

все равно спасибо ))
я не уверена, но скорее всего это пушту