privetiki. chtoto pasivni vse v etom sayte.druzya davayte pisat aktivney.

Davay-davay..Ty uzhe v Pakistane, sudya po vsemu?

privetiki... ne ya ne v pakistane. no ya ochen silno hochu poehat tuda i nadeyus poedu.prosto ya obshayus s pakistantsami.i mne daje ochen nravitsya s nimi obshatsya i bit druzyami. poetomu hochu pobolshe uznat o nih i o pakistane. ya kajdiy den v sayte no nikogo ne viju.redko kto pishet a hotelos bi pochashe obshatsya i pobolshe. schastlivo....

ya nata . ya ne zashla na svoyu imya i tam zabila napisat svoyu.

Privet! A ya v pakistane..vsego mesyats proshel, a chustvuu sebya kak turist escho. Zdes' mnogo vsego interesnogo - ludi, zhivotnie kak uchastniki dorozhnogo dvizheniya, otsutstvie pravil na dorogah, raznotsvetnie avtobusy, more fruktov, ludi, chut' li ne tykauschie v tebya paltsem, potomuchto ty belaya, zhara pod 50 (nu escho tolko 30 poka chto ) natsionalnaya odezhda... Zdes' v Lahore, gde ya zhivu, vse podeleno na raiony, verney malenkie gorodki, ya by skazala dereven'ki, est' & bednota & bogatie raiony. Uzhasno krasivie stroyat doma, mnogo zeleni. Zhenschiny pokrivaut golovu platkom, molodie devushky obuchno tolko na plechi, no chasto mozhno uvidet' polnost'u zakritoe litso. Kak eto ne udivitelno zvuchit (ya otnoshus ploho k neravnopraviu polov), no inogda mne tozhe hochetsya sebya zakrit', potomuchto snachala eto v prikol, na menya kak na snezhnuu korolevu smotreli, a potom kogda kazhdiy smotrit & prohodu ne daet, nachinaet dostavat'. No chto mne osobenno nravitsya - eto byt' soboy, potomuchto v etom est' plus - vezde & vsegda komne otnoshenie kak k VIP, potomuchto tam redkost' inostrantsy (eto pro Lahor), & vse belie obychno bogatie. V lubom restorane - svobodniy stolik, na luboy stoyanke - svobodnoe mesto. Kaif!
Osoboe slovo o pakistanskoy ede & pit'e - peite deti moloko - budete zdorovy! Milk - vezde & vsegda, eda - sploshnie spetsii..no vkusno!
Nu ladno, budu voprosy..ya tut kazhdiy den'

no inogda mne tozhe hochetsya sebya zakrit', potomuchto snachala eto v prikol, na menya kak na snezhnuu korolevu smotreli, a potom kogda kazhdiy smotrit & prohodu ne daet, nachinaet dostavat'.

Moashoo, вы не смотрели фильм «Ширли-мырли»?
«Кажется, вы слишком много кушаете. В смысле «зажрались» .
Коли вы недовольны Лахором – милости просим в hinduraj. Куда-нь-ть в Агру, например (хотя Дели тоже сойдет)… На вас не только что «смотреть» будут – вам будут свистеть в спину «хэлло, мэм, ай лав ю, хау свит», и с известной периодичностью вам придется бить кого-то по рукам. А то и по физиономии, чтоб не распускал свои.
Причем вне зависимости от того, как вы будете одеваться. Причем свисты и песни про «пьяр» («мухаббат» по-вашему ) будут начинаться именно после того, как общественность осознает, что вы иностранка, так что желание «быть собой» у вас рискует быстро отпасть.
Гарантирую, что после недельки пребывания в городе Тадж-Махала, вы помчитесь к себе обратно в Лахор впереди собственного свиста .

Zachem mne kuda-to escho ehat', proverat' kak na menya budut reagirovat golodnie do obscheniya ludi, mne i zdes hvataet. Mne kazhentsya opisanie kak zdes' na ludey reagiruut - dostatochno, chtoby otvetit' na vopros kak v Pakistane zhievtsya. V Indiu ya ne goru zhelaniem poehat' (hotya uvidet taj mahal - moya mechta). Ya uzhe posle mesyatsa prebyvaniya v Lahore hochu mchat'sya v rodnoy Piter. I chestno govorya, dazhe ne vizhu osoboy raznitsy Indiya- Pakstan - vezde derevnya. Ty dumaesh zdes nikto ruki ne raspuskaet & vsled ne svistit? Nado mesta nuzhnie znat'..

- Zachem mne kuda-to escho ehat', proverat' kak na menya budut reagirovat golodnie do obscheniya ludi, mne i zdes hvataet. Mne kazhentsya opisanie kak zdes' na ludey reagiruut - dostatochno, chtoby otvetit' na vopros kak v Pakistane zhievtsya.

Хм… Значит, наверное, нужно слишком устать от индусов (я в Индии больше года живу почти безвылазно – если, конечно, не считать двух с половиной недель в Пакистане), чтобы прилететь из Дели в Карачи и наконец почувствовать себя человеком.

-V Indiu ya ne goru zhelaniem poehat' (hotya uvidet taj mahal - moya mechta).

В таком случае боюсь тебя разочаровать . Ты Тадж-Махал на фотографиях видела? Больше чем миллион раз, наверное. Так вот, ничего сверх того, что ты уже миллион один раз на фотках видела, ты там не увидишь. Зато ты увидишь там вечные стада непуганых идиотов в лице туристов и еще большие стада еще менее пуганых идиотов в лице местных жителей. На ближних подступах к Тадж-Махалу хочется взять автомат… А еще Агра – один из самых грязных индийских городов. Хуже, говорят, только Варанаси – не знаю, не было меня там и не тянет смотреть на публичные общественные крематории.
Дороги в Агре, видимо, тоже во времена Шах Джахана строили – и с тех пор не ремонтировали. Там когда дождик пройдет – дорогу к этому самому Тадж-Махалу развозит так, что там либо на лодках, либо по колено в д#####.
Впрочем, у вас в Лахоре дорогу к Makbara-i-Jahangir тоже, видимо, специально для индийских войск строили по принципу «враг не пройдет» . Военная хитрость такая – па-а-анятно .


-Ya uzhe posle mesyatsa prebyvaniya v Lahore hochu mchat'sya v rodnoy Piter. I chestno govorya, dazhe ne vizhu osoboy raznitsy Indiya- Pakstan - vezde derevnya.

Ну если в деревне жить – тогда, наверное, действительно без большой разницы - где Индия, где Пакистан, где Россия. Я, конечно, на Индию ворчу и ворчать буду – но меня и после года здесь в родную Москву не тянет совершенно. По крайней мере, тут меня не взорвут в метро по дороге на работу.

- Ty dumaesh zdes nikto ruki ne raspuskaet & vsled ne svistit? Nado mesta nuzhnie znat'..

Интересно, какие ж это места такие? У нас в Индии, например, это общественный транспорт. Чего-й то не поняла я, как сие возможно в Пакистане при условии сегрегации? «У нас» сегрегация строго соблюдается только в Кашмире – так там с руками местного населения все в порядке. Впрочем, там – самое главное – все в порядке с населением. И с головами оного.
Далее. У нас в Индии свистеть могут, в принципе, где угодно, но особенно на базарах. К базарам Карачи-Исламабада-Равалпинди-Лахора у меня, лично, вопросов нет, претензий - тоже.
Так какие ж это «места нужные»?
Кстати. По поводу твоего желания во что-нь-ть завернуться. Ты в Лахоре в чем ходишь?

Nu ladno, ya teper' tochno ne hochu v Indiu Voobsche-to mne rasskazyvali kakie tam uzhasy. Odna devushka nashla druzey po Inetu & poehala s nimi kak dikiy turist (v smysle kupila tolko bilety tuda-obratno & vizu), pravda predvaritelno zastrahovam sebya s pometkoy "v sluchae smerty departitovat' telo po takomu-to adresu". Ona tam naputeshestvovalas & vdovol nasmotrelas' goldnih, bolnih, bednih, nu & vse vmeste. Ne znau, kak ty tam zhivesh. Govoryat vse filmy Bollyvuda - eto tolko dekoratsii, a na samom dele tam vse derevnya (nu kak uzhe bylo neodnokratno skazano), & devushek dlya filmov oni na kakoy-to ferme gde-to vyraschivaut Ah da, vot chto ya hotela sprosit' - kak ty tam esh? Verney chto ty esh? Po ee rasskazam, ona dezinfitsirovala vse absolutno & dnyamy ne ela, boyas chto-nibud' podhvatit'. I eto pravda, chto bednyaki stroyat doma is korov'ih lepeshek? V pakistanskoy derevne ya escho ne byla, no deystvitelno nikakoy raznitsy ne budet - indiyskaya ili pakistanskaya. Lahor, v printsipe, tsivilizovanniy gorod, po sravneniu s Indiey, no zdes bylo by takzhe, esli by ne Islam, ya imeu vvidu raspuskanie ruk. & zdes' ya ne mogu vot tak zaprosto pogulyat' odna, tolko s kem-to. & inogda dazhe zhenshin bous'. Vot kak uvizhu v chernom platke kogo-nibud', smotraschuu s uzhasom na menya, tak dumau, horosho chto ya ne v Moscve.. A chto ya odevau - smotrya gde - esli rynok kakoy-nibud, ili v magazinchik vnutry kvartala - to platok na golovu, v tsentr - na sheu tol'ko. Ne mogu ya k nim nikak privyknut, neznau, kak oni ih nosyat, chto oni ne spolzaut.. Nu & vse ostalnoe, kak polagaetsya..dlinnaya rubashka s brukami. Sari nebos' komfortnee? Tolko zharche naverno..

- Nu ladno, ya teper' tochno ne hochu v Indiu Voobsche-to mne rasskazyvali kakie tam uzhasy. Odna devushka nashla druzey po Inetu & poehala s nimi kak dikiy turist (v smysle kupila tolko bilety tuda-obratno & vizu), pravda predvaritelno zastrahovam sebya s pometkoy "v sluchae smerty departitovat' telo po takomu-to adresu". Ona tam naputeshestvovalas & vdovol nasmotrelas' goldnih, bolnih, bednih, nu & vse vmeste.

Тэ-э-экс, узнаю портретное описание поездок по основным центрам индуистского паломничества . Вообще поразительно, насколько люди тут умудряются за###### окружающее себя жизненное пространство. Причем как в переносном смысле, так и в прямом. Хотя, конечно, и в Индии есть города достаточно пристойные – тот же Чандигарх, например - так он построен по проекту европейских градостроителей. Ну, как и Исламабад, собственно. И примерно в одно и то же время. Так что его не совсем еще испохабить успели.

- Govoryat vse filmy Bollyvuda - eto tolko dekoratsii, a na samom dele tam vse derevnya (nu kak uzhe bylo neodnokratno skazano), & devushek dlya filmov oni na kakoy-to ferme gde-to vyraschivaut

Ага. Почти правильно. «Несколько деревень». В смысле что «Болливуд» - это концерн, в котором несколько киностудий. А еще про «Болливуд» упорно говорят, что почти все актрисы – ну не из высшего эшелона, а со вторых ролей и из массовки – в свободное от киноискусства время занимаются проституцией. Причем настолько в открытую, что мне один знакомый тип из Бомбея однажды даже расценки присылал – почем это стоит. Я, правда, сейчас не помню уже.

- Ah da, vot chto ya hotela sprosit' - kak ty tam esh? Verney chto ty esh? Po ee rasskazam, ona dezinfitsirovala vse absolutno & dnyamy ne ela, boyas chto-nibud' podhvatit'.

Ну днями не ела она зря – это так и ноги протянуть недолго безо всякой «индийской заразы». Хотя – в сорокапятиградусную жару не только что аппетит – все вообще пропадает напрочь, кроме желания тупо лежать под кондиционером. Чего тоже делать не рекомендуется, дабы посреди приятной индийской «весны» не схватить воспаление легких. Ты в Пакистане – месяц только? Ну так тебе это «счастье» еще предстоит .
Дезинфицировала она все правильно совершенно. А вообще с нашими микробами тема такая. Если человек приезжает ненадолго – на неделю там, на две – действительно, все надо мыть мылом, марганцовкой, всем, что есть, воду только из бутылок и так далее. Через недели две-три обычно наступает, так сказать, первый этап привыкания организма к окружающей действительности, когда начинает вырабатываться кой-какой иммунитет. Тогда можно начинать потихоньку «расслабляться» и не пытаться, после возвращения домой, кипятить руки в скипидаре . Шучу. Я после года в принципе на это все наплевала уже – и, тьфу-тьфу-тьфу, кроме пары расстройств желудка ничем «гастрономическим» особо не болела.

- eto pravda, chto bednyaki stroyat doma is korov'ih lepeshek?

Правда. Но это в основном на юге. А еще там коровьи лепешки – основное средство отопления.

-inogda dazhe zhenshin bous'. Vot kak uvizhu v chernom platke kogo-nibud', smotraschuu s uzhasom na menya, tak dumau, horosho chto ya ne v Moscve..

Ну основные российские «безобразия» в России имели место быть, когда я уже тут была, так что я как-то на «очень правильных» женщин спокойно смотрю – тем паче что «женский терроризм» (или – борьба за свободу???) – это, насколько я понимаю, сугубо чечено-палестинское изобретение, пакистанки, кажется, до таких высот не поднялись.
Разве что иногда вот любопытство разбирает – а как оно там устроено . А «ужас» в их глазах, кстати, я понять могу запросто . Меня в Равалпинди занесло в какую-то маловразумительную гостиницу, где пакистанский был только staff, а остальные – afghan nationals. Посмотрела-посмотрела я на это дело, завернулась в чадру по нос и оттуда особо не «муркала». И тут в Исламабаде в Национальном музее мне попалась группа каких-то западных туристов и, соответственно, туристок. Последние так запросто в джинсиках, кофточках каких-то несерьезных. У меня тоже ужас в глазах нарисовался .

-A chto ya odevau - smotrya gde - esli rynok kakoy-nibud, ili v magazinchik vnutry kvartala - to platok na golovu, v tsentr - na sheu tol'ko. Ne mogu ya k nim nikak privyknut, neznau, kak oni ih nosyat, chto oni ne spolzaut.. Nu & vse ostalnoe, kak polagaetsya..dlinnaya rubashka s brukami. Sari nebos' komfortnee? Tolko zharche naverno..

Самое смешное – действительно не сползают . Помнится, я полвечера «ходить училась» - у себя в номере, так оказалось, что самое «трудное» - это вообще забыть про то, что у тебя там на голове и не пытаться каждые две минуты поправлять. Если оно уложено более или менее как надо – оно не свалится, а так – это за километр видно, что ты вот это вот второй раз в жизни одела .
Насчет сари – я в нем не хожу. Я люблю на него на других смотреть, а так оно мне не идет. Все таки, на мой взгляд, это уже «перебор» и под это нужна другая физиономия, другие волосы, другая фигура и даже другая походка. Но кстати индианки иногда ходят – ой, я не могу, нижняя юбка и, соответственно, само сари, надеваются где-то уже ниже пупка. А если учесть что многие после замужества за собой следить вообще перестают, а после первых же родов начинают стремительно раздаваться вширь, то смотреть на идущие впереди женщины и колыхающиеся волнами складки жира – и смех, и слезы, честное слово.