kustik (новенький
)
2008/01/19 00:10
|
Pomogite s perevodom!!!
| архив
| |
Privetik vsem! Vstrechajusj s pakistansem uze 1,5 goda. Takih, kak on ne vstrechala ni gde. Ne ziznj, a skazka. Ochenj hochetsja sdelatj emu prijatno. Hotelosj bi viuchitj hotjabi neskoljko fraz ili slov na ego rodnom jazike. A imenno slova o moej siljnoj, ogromnoi lybvi k nemu. U nego sprashivatj ne hochu- hochu sdelatj emu syrpriz. Pomogite pozaluista!!!!!!!!
|
XAPYH (закат в пустыне)
2008/01/19 20:57
|
|
лучше у него спросите, а то всякое может подумать
|
kustik (новенький
)
2008/01/20 14:34
|
|
Da delo to vtom, chto esli ja u nego sproshu eto uze budet ne sjurpriz. Nu pozaluista!!! Znaju toljko odno: MERI JAAN. Hotelosj bi viuchitj naprimer: LYBIMIJ, JA LYBLY TEBJA i t.d. i t.p.
|
Sajni (новенький
)
2008/01/20 20:59
|
|
Me tomse piar kartihu! - "Я люблю тебя" (когда девушка говорит парню ) У него ж урду родной язык? Это на урду)
|
gulka (гид)
2008/01/21 17:09
|
|
tum merra piar,tum merry zindegi,merry dunia,me tumara bhot piar kartahu.ты моя любовь,ты моя жизнь,ты мой мир,я тебя очень люблю, это всё что я знаю,ну если хочешь могу у мужа спросить
|
kustik (начинающий)
2008/01/21 20:38
|
|
Ogromnoe tebe spasibo. Budu tebe ochenj blagodarna esli napishesh eshe chto-nibudj. A znaesh kakoe-nibudj malenjkoe stihotvorenie o ljubvi?
|
gulka (гид)
2008/01/22 19:52
|
|
Тумари багир,ме уддасху(толко г читается мягко как украинцы произносят,ну ты поняла да?)- это означает без тебя мне одиноко.Ме самжа ней сакти ке тум китна майна ракхтихо(в последнем слове кх читаются как одно твёрдое Х) -я не могу передать как много ты значишь дкя меня. На счёт стиха ничем не могу помочь, у кого не спрашивала никто незнает,это всё что нарыла.
|