Moe yavno menya vydaet. Nu ne so zla zhe, a po staroy privychke. ne to chto by ya byla gruboy..prosto dlya menya do Pakistana ne bylo bolshoy raznitsy polov - podruzhku obnyat', ili druga. Vot segodnya, naprimer..

. Ниче-ниче, привыкнешь со временем .
Хотя… я в Пакистане несколько раз «по шее получала» - за нарушение сегрегации . Причем – один раз это вообще смех. Короче. Прихожу я в Национальный банк – там один счетец надо было оплатить. Там, натурально, очередь. И очередь, естественно, стопроцентно мужская. Дык мне ж платить-то надо! В России, как известно, любое лицо любого пола, влезающее в очередь вне очереди, рискует в это лицо же и получить. В Индии понятие очередь – весьма условно, здесь довольно скверно понимают, что это такое. Очередь еще может состоять из двух человек. Ну из трех. А все, что больше трех – в большинстве случаев превращается в штурм окошечка. Короче, я, как честный фраер, становлюсь в эту очередь и морально готовлюсь жариться на приятном исламабадском солнышке минут эдак ндцать – она длинная. Ага! Щаз-з-з. Меня моментально выдергивает из нее полицейский, охранявший этот самый банк, и чуть ли не конвоирует в самое начало, локтем отодвигает первого стоящего к окошечку, и показывает мне, мол, вам сюда. И «встраивает» меня в самое начало очереди, которая – вот это меня больше всего поразило – по этому поводу даже «бровью не повела» и «возбухать» не стала.

A chto tam po povodu obscheniya devushka-paren'?

Хм. По поводу общения – девушка-парень в Индии – очень по-разному. Зависит от региона – где люди живут, скажем, в большом городе или где-то в провинции. И тоже еще смотря в какой. В Дели, например, вполне можно увидеть гуляющие парочки – только это места надо знать.
А вот в «нашем» Пенджабе (в смысле в штате Пенджаб) с этим гораздо сложнее все. И там тоже не принято, чтобы девушка или женщина сильно много одна по улице шарилась – либо «однополыми группками», либо целыми семьями сразу. Я как-то однажды приехала в Амритсар в очень неудачное время – поздно вечером. И, со всей дури, решила вечерком «побродить по городу». Ага. Щаз-з-з! Первый же патруль «гаишников» (в смысле дорожной полиции) прицепился – мадам, вы откуда, куда, а где вы здесь остановились, а как вы собираетесь туда добираться, и так далее. А меня ж перемкнуло на «дурной российской привычке» - если менты тормозят, значит, им нужны – «документы-паспорт-прописка-регистрация-(штраф)». И уже собираюсь индийским «гаишникам» документы предъявлять – те смеются, поскольку документы мои им даром не нужны.
«Так ребят, а в чем дело-то, чего случилось?»
«Ничего не случилось!»
«Так а чего вы меня остановили-то???»
«You are single»
Кончилось это тем, что «гаишники» «словили» мне рикшу и чуть ли не «под конвоем» отправили в отель.
У меня подруга – русская – собралась замуж за индийца, он родом из Баталы – это такая полудыра относительно неподалеку от Амритсара. Ну и она приезжала в Индию знакомиться с будущей родней. И так получилось, что ее жених должен был уехать из этой самой Баталы раньше нее, она еще какое-то время у будущих свекра со свекровью жила одна. А потом ей надо было ехать в Дели, а потом уже и из Индии. Так ее будущий свекр не пережил – как это девочка одна в Дели поедет! Не смешно – он ее провожал до самого Дели, в Дели на железнодорожном вокзале сдал ее на руки мне (в смысле что я их обеих на вокзале встречала), и только после этого успокоился.
На Юге Индии случайное знакомство индийских парня с девушкой – на улице там или еще где – невозможно. Если парень будет пытаться познакомиться, рискует «получить тапком» (то-есть сандалией или еще какой обувкой) по голове – чтоб не приставал. А потом она сбежит.
А еще в Индии невозможно индийской девушке или женщине одной снять квартиру. Даже в крупных городах. Ей ее просто не сдаст никто. Иностранкам – можно, а своим – ни-ни.
А по поводу поисков невесты (жениха) родственниками – это у нас тоже сплошь и рядом. Это называется arranged marriage. Только у нас не столько по родственникам-знакомым ходят, сколько дают объявления в газеты. В любой уважающей себя газете есть целые огромные разделы matrimonials. Так читать забавно! Из серии – молодой человек образования такого-то, профессии такой-то, годового дохода такого-то, возраста такого-то, росту такого-то, весу такого-то, красавец (ни разу не видела, чтобы человек признался в том, что он урод , ищет скромную девушку со strong family values – красавицу, чтоб из семьи образования такого-то, профессии такой-то, годового дохода такого-то, звонить по такому-то телефону… Или – молодой человек из касты такой-то, образования такого-то, профессии такой-то, годового дохода такого-то… далее см. выше – ищет себе скромную девушку из той же самой касты со strong family values – красавицу, чтоб без дурных привычек, из семьи образования такого-то, профессии такой-то, годового дохода такого-то… Или – caste no bar – это означает, что теоретически будущему мужу и его родне наплевать на касту будущей невесты. Часто гороскопы спрашивают. Или вообще заранее требуют, чтобы будущая невеста была с таким-то гороскопом. Причем под словом гороскоп понимается совершенно не то, к чему мы привыкли – там это целое дело, причем такое, в котором я – сразу говорю – ни фига не смыслю. Или – «я, такой-то и такой-то, ищу послушную невестку своей маме».
Или – я, такой-то и такой-то, сикх, ищу невесту – сикхиню (елки, так и не знаю, как по-русски женский род от слова сикх образуется), остальное не важно.
«Зарубежные индийцы» тоже таким же манером браки заключают – типа молодой человек, Canadian, Indian-origin, ищет невесту Indian-origin с «грин-картой» в США, всем остальным просьба не беспокоиться.
В общем, здешние брачные объявления – это даже не песня, это целая опера. Хотя браки по любви, конечно, тоже имеют место быть.

спасибо за ответ
я так и предполагала

а вы живете в пакистане
извините за вопрос

скажите пожалуйста , раз уж вы первые ответили на мой вопрос, так мы и на улице даже то же не сможем встретиться

Soglasna!
Nu po krainey mere ya sebya zdes' chuvstvuu v bolshey bezopasnosty, chem moy muzh v Rossii. & mne uzh tochno zdes' nikto ne nahamit, kak eto prinyato u nas..t.e. u vas uzhe, v rossii. & po pope nikto ne hlopnet, inache budet zhestoko pobit ego zhe soplemennikamy. A mne uzhe zdes' nachinaet nravit'sya..)
A kak tyazhelo tam byt' Indusom!
Pohlebku ihnuu ya ne ela. Mne & spetsiy hvataet..Zato est' takie lepeshki..iz molotoy krupu tipa chechevitsa, estsssno so spetsiyami..Nu chto tut skazat', u kazhdogo naroda svoi tarakany v golove. Ya naprimer okroshku nenanvizhu, & kashu iz tykvy. A zdes natsionalniy domashniy desert syraya tertaya morkovka + yabloki + yogurt. No chto samoe obidnoe - eto zh nado tak isportit' moy lubimiy plov pipravamy & kakimi-to chernimy bobamy, chtob ego bylo nevozmozhno est'. I oni ego posle etogo nazyvaut plovom!

Hochu sprosit' - chto budet delat' odinokaya inostrannaya devushka v Pakistane?
& voobsche tut prosto evropeiskuu devushku nerealno naity, a chtob ona byla odna da & escho by zahotela poznakomit'sya, a uzh tem bolee vstretit'sya. Mogu uverit', chto ee odnu dazhe pogulyat' vokrug otelya (nu ili doma) nikto ne pustit - prosto strashno za nee budet. Drugoe delo, chto nepakistanskaya devushka\zhenschina ne stol' robka kak zdes' prinyato.

Ya tozhe ob'yavleniem balovalas', kaus' Verney znakomilas' po Inetu s pakistanskoy devushkoy s tsel'u poznakomit' ee s bratom moego muzha. Nichego iz etogo pravda ne vyshlo, tolko vremya zrya potratila. U nih tut "arange" poroy do smeshnogo dohodit. Kak v "Brate 2" - vsya sila v den'gah - u kogo ih bolshe, tot & glavnee. tam konechno pro pravdu bylo. Kto kogo perekrichit, chto u nego deneg bol'she. Vobschem nevestu kak by pokupaut. No tut devushka na 3 golovy vyshe parnya. Eto ona vybiraet. Poetomu ya ne udivilas', kogda znakomiy moego muzha smuschalsya pri vide dazhe strashnoy tolstoy & malenkoy avstaliyki zdes'. Nu vybora u nih net..
& ihnyaya svadebnaya tseremoniya dlinoy v 3 dnya, s peredodevaniyami v plat'ya kazhdoe za shtuku baksov, kuchu tyazhelogo zolota, & risovaniem mehandi na rukah & t.d. - eto vse pokupka devushki, medoviy mesyats zakonchitsya - printsessa prevratitsya v zolushku. & budet doma sidet', gotovit'-detey rostit'-muzha ublazhat'. Zato zhenshinu tam vpered vsegda & vezde, kak samoe dragotsennoe sozdanie. Ne to, chto ochered' ne pozvolyat vysoyat', za nee vse sdelaut. Ty glavnoe doma sidi tiho &ne vyakay.
A samoe interesnoe u nih v brakah, eto konechno zhe nevozmozhnost' ravoda. Nu konechno esli takoe vdrug sluchitsya po vole Bogov, to na etot moment priduman ves'ma mudriy zakon, kotoriy ostanavlivaet razvodyaschihsya. Chtoby opyat' zhenit'sya/viyty zamuzh za svoego zhe muzha (esli odumaeshsya), to pridetsya snachala oboim suprugam zhenit'sya/viyty zamuzh za kogo-to escho (vremenno), potom sumet' razvestis', a tolko potom mozhno zhenit'sya na pervom supruge.

Soglasna!
Nu po krainey mere ya sebya zdes' chuvstvuu v bolshey bezopasnosty, chem moy muzh v Rossii.

Так вот о чем и речь-то… Причем в России еще непонятно, от кого резвее бегать надо – от скинов или от ментов . Кстати. О птичках.

& mne uzh tochno zdes' nikto ne nahamit, kak eto prinyato u nas..t.e. u vas uzhe, v rossii. & po pope nikto ne hlopnet, inache budet zhestoko pobit ego zhe soplemennikamy. A mne uzhe zdes' nachinaet nravit'sya..)

Обожди, сейчас тебе в Пакистане начнет еще больше нравиться. Вот это – «po pope nikto ne hlopnet» - в Индии это запросто. Если, разумеется, попа иностранная (своя – ни-ни!). Причем «inache budet zhestoko pobit ego zhe soplemennikamy» - ХА! Ха-ха!! Я уже смеюсь!!! Не, у нас народ еще сбежится посмотреть.
«Побит» он обычно бывает только хозяйкой означенной попы, причем, что интересно – такие удивленные глаза народ делает, как будто не въезжает, за что.
Упс. Рассказываю историю. Иду однажды домой. Никого не трогаю. Едет чувак на велосипеде. На улице больше нет никого (у нас там переулочек такой маловразумительный, я его терпеть не могу). Чувак поравнялся со мной, сделал как раз вот это вот, об чем речь, и дальше едет. Я ору – по русски – «пошел вон, [цензура]!» (ну пардон, а кто ж он еще есть-то после этого??). Чувак – угадайте, чего сделал? Вернулся посмотреть, кто орет! Ну – коли так, то извини, родной, сам напросился. Когда он подъехал ко мне, чтобы «поглазеть», что происходит, пришлось уже вложить ума - по голове. Та-а-акие глаза удивленные были…
Причем по моим бытовым наблюдениям, это какая-то чисто "индусская" феня. Никогда так себя не ведут мусульмане, что, в общем-то, понятно, и никогда сикхи.

- No chto samoe obidnoe - eto zh nado tak isportit' moy lubimiy plov pipravamy & kakimi-to chernimy bobamy, chtob ego bylo nevozmozhno est'. I oni ego posle etogo nazyvaut plovom!

М-да? Посмеяться хочешь? Сдается мне, что в Индии в пловы добавляют еще больше специй, чем в Пакистане. По крайней мере то, что я пробовала в Пакистане – так там хоть рис имел цвет приблизительно «рисий», а здесь по итогам всех кулинарных превращений рис безнадежно меняет цвет и становится расцветки – от темно-желтой до почти коричневой. Но мне, правда, нравится…
Кстати. Я очень извиняюсь – есть у вас такое блюдО, называется panir tikka? Может, я какая-то особо бестолковая, но чего-то оно мне на глаза не попалось…

delo v tom shto moy drug pakistanec, znakomi mi uge bolshe 3 let, na danniy moment on ne moget priehat ko mne v rossiy, hochet shtobi i priehala k nemu, poskolku sam poka ne moget
vot poetomu i i sprashivala
kak vozmogno li nam s nim vstretitsa tam ili u mena mogut bit problemi

- Hochu sprosit' - chto budet delat' odinokaya inostrannaya devushka v Pakistane?

Э-э-э, а я смотрю, зря ты жалуешься, что «тебя выдает поведение» . Ты, кажется, уже начинаешь проникаться . Объясняю . Одинокая иностранная девушка в Пакистане – я, к примеру – будет гулять по стране и получать удовольствие. Ну, по «стране» - это, конечно, относительно, но тем не менее. Про удовольствие – просьба не понять меня буквально . Кстати, у меня есть несколько Интернет-знакомых (в смысле тоже по Инету познакомились) – западных девушек (Англия, США), которые тоже ездили в Пакистан одни – и остались целиком и полностью довольны. Как, собственно, и я.

- Mogu uverit', chto ee odnu dazhe pogulyat' vokrug otelya (nu ili doma) nikto ne pustit - prosto strashno za nee budet. Drugoe delo, chto nepakistanskaya devushka\zhenschina ne stol' robka kak zdes' prinyato.

. М-дя? Че ж меня-то и впускали, и выпускали без вопросов ? У одинокой иностранной девушки в Пакистане же не будет «над душой» мужа-пакистанца и кучи пакистанских родственников. Так что ты уж тоже человека не пугай тоже раньше времени! Другой разговор, что действительно, «одинокая иностранная девушка» явочным порядком в Пакистане оказывается не больно-то «одинока», поскольку все время где-то как-то находятся какие-то люди, совершенно незнакомые, которые фиксируют «непорядок» и начинают за этой «одинокой девушкой» как-то приглядывать по мере возможности. В индийском Кашмире, кстати, то же самое. Так это не только что «не смертельно», скорее даже наоборот . Тебе что, больше бы понравилось, чтобы окружающие дали тебе спокойно помереть на улице? Шучу.